[MV] Beautiful Sad Love Story for Sanddaedueng Bidam & Queen Seondeok.
from : MyRedspotTV — December 23, 2009
from : MyRedspotTV — December 23, 2009
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ [VOD] Queen Seon Deok แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ [VOD] Queen Seon Deok แสดงบทความทั้งหมด
วันพฤหัสบดีที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2553
[MV] Rebellion of Bidam - Bidam & Deokman Comic Version.
[MV] Rebellion of Bidam - 검의 눈물 (by 도로시 Yun, 적혈야화)
วันอาทิตย์ที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2553
[VOD] คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำ : NG (NO GOOD) / Queen Seon Deok - NG
คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำ : NG (NO GOOD) / Queen Seon Deok - NG 1.
คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำ : NG (NO GOOD) / Queen Seon Deok - NG 2.
คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำ : NG (NO GOOD) / Queen Seon Deok - NG 3.
คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำ : NG (NO GOOD) / Queen Seon Deok - NG 4.
วันอาทิตย์ที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2553
[VOD] ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" / Fanny Shot NG. BTS - Queen Seon Deok 5 - 8
Queen Seon deok NG - Part. 5
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 5
Queen Seon deok NG - Part. 6
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 6
Queen Seon deok NG - Part. 7
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 7
Queen Seon deok NG - Part. 8
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 8
วันพฤหัสบดีที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2553
[MV & Lyric] Bidam (Sad Story) by Lee Yo Won - Queen Seon Duk OST.(Special Part 2)./ ซอนด็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน : เพลง "เรื่องเศร้าของพีดาม"
[Specail - MV] ซอนด็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน : เพลง "เรื่องเศร้าของพีดาม"
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/
สำหรับท่านที่เคยดูละครเรื่อง "ซอนด็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน (Queen Seon Duk)" มาก่อน คงจะทราบว่าตัวละครในเรื่องคือ พีดาม (Bidam) และ ซอนด็อก (Seonduk) นั้น ภายหลังได้มีความรักให้แก่กันอย่างลึกซึ้งแต่ด้วยแนวความคิดและอุดมการณ์ในการปกครองประเทศนั้นไม่ตรงกัน เนื่องจาก Bidam มีความเห็นว่าการที่ผู้หญิงเป็นผู้ครองบัลลังก์นั้นไม่เหมาะสม กอร์ปกับได้รับการยุยงจากแม่ซึ่งคือ พระสนมมิชิลรวมทั้งเครือญาติ จึงทำให้ พีดาม (Bidam) เริ่มวางแผนต่อต้านทั้งที่พีดามและซอนด็อกต่างก็มีความรักให้แก่กัน และสุดท้ายพีดาม (Bidam) ก็ต้องตายท่ามกลางเหล่าทหาร ด้วยฝีมือของ คิมยูชิน(Kim Yushin) คิมอัลชอน(Kim Alcheon) และเหล่าฮวารัง(Hawarang) โดยมิอาจสัมผัสแม้เพียงพระหัตถ์ของราชินีซอนด็อก นางผู้เป็นที่รักของตน ...MV ที่นำมาให้ดูนี้เป็นของ MBC จัดทำขึ้นโดยเฉพาะแต่เป็น ซับภาษาจีนนะคะ...ลองดูนะคะแล้วจะรู้สึกว่าเรื่องของ พีดาม (Bidam) เป็นเรื่องเศร้าจริง ๆ เหมือนเนื้อเพลงที่กนำมา Post ไว้...
Bidam (Sad Story) by Lee Yo Won
Queen Seon Duk OST.(Special Part 2.)
Bidam (Sad Story) by Lee Yo Won
슬픈 이야기 悲談(비담) - ซึลพึน อียากี พีดาม
[mp3. Download]
바라보는 그대 눈에 가려진 눈물이 보여요
พา รา โพ นึน คึ แด นุน เน คา รยอ จิน นุน มุล รี โบ ยอ โย
ฉันเห็นน้ำตาที่ซ่อนอยู่ในตาของเธอ
아무렇지 않다고 해도 알 수 있죠
อา มุ รอ จี อัน ดา โก แฮ โด อัล ซู อี จโย
แม้เธอจะบอกว่าไม่เป็นอะไร แต่ฉันรู้
많이 힘들었단걸
มาน นี ฮิม ดึล ออ ดาน กอล
ว่ามันยากลำบากมากสำหรับเธอ
나란 사람 그런 사람
นา รัน ซา รัม คึ รอน ซา รัม
คนอย่างฉัน คนแบบนั้น
사랑한 참 고마운 그대
ซา รัง ฮัน ชัม โค มา อุน คึ แด
ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมอบให้
혼자 울고 그리워 하고
ฮน จา อุล โก คึ รี วอ ฮา โก
ร้องไห้เสียใจอยู่เพียงลำพัง
후회하는 난 바보같아요
ฮู ฮเว ฮา นึน นาน พา โบ กัท ทา โย
ฉันเสียใจที่ฉันเป็นเหมือนคนโง่
*이 노래를 듣고있나요
อี โน แร รึล ทึด โก อี นา โย
เธอได้ยินเพลงนี้ไหม
이런 네 맘 들리나요
อี รอน เน มาม ทึล รี นา โย
เธอรับรู้ความความรู้สึกของฉันไหม
돌아갈 수 없는 길을 떠난 것처럼
โทล รา คัล ซู ออบ นึน คี รึล ทอ นัน กอ ชอ รอม
เสมือนหนึ่งการจากลาไปบนเส้นทางที่ไม่อาจย้อนกลับมาได้
저만치도 멀리 있네요
จอ มัน ชี โด มอล รี อี เน โย
หนทางนี้ช่างแสนห่างไกล
사랑해요 사랑할게요
ซา รัง แฮ โย ซา รัง ฮัล เก โย
ฉันรักเธอ... ฉันจะรักเธอ
오래오래 기억해요
โอ แร โอ แร คี ยอก แค โย
ฉันจะจดจำเธอไปชั่วกาลนาน
다음 세상 우리 다시 만날 때까지
ทา อึม เซ ซัง อู รี ทา ชิ มัน นาล แท กา จี
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้งในโลกหน้า
잊혀지지 않게
อีจ จยอ จี จี อัน เค
ฉันจะไม่ลืมเธอ
나란 사람 그런 사람
นา รัน ซา รัม คึ รอน ซา รัม
คนอย่างฉัน คนแบบนั้น
사랑한 참 고마운 그대
ซา รัง ฮัน ชัม โค มา อุน คึ แด
ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมอบให้
이미 우린 어긋난 사랑
อี มี อุ ริน ออ กึ นาน ซา รัง
บัดนี้ความรักของเรานั้นเป็นดังคู่ขนานที่สวนทางกัน
스쳐가요 애쓰지말아요
ซึ ชยอ กา โย แอ สึ จี มา รา โย
มันได้ผ่านไปแล้ว...ได้โปรดอย่าพยายามอีกเลย
------------------------
Hangul Lyric
바라보는 그대 눈에 가려진 눈물이 보여요
아무렇지 않다고 해도 알수있죠 많이 힘들었단걸
나란사람, 그런사람, 사랑한 참 고마운 그대
혼자 울고 그리워하고, 후회하는 난 바보같아요
이 노래를 듣고 있나요 이런 내 맘 들리나요
돌아갈 수 없는 길을 떠난것처럼 저만치 더 멀리 있네요
사랑해요 사랑할게요 오래 오래 기억해요
다음 세상 우리 다시 만날때까지 잊혀지지 않게
나란사람, 그런사람, 사랑한 참 고마운 그대
이미 우린 어긋난 사랑, 스쳐가요, 애쓰지 말아요
이 노래를 듣고 있나요 이런 내 맘 들리나요
돌아갈 수 없는 길을 떠난것처럼 저만치 더 멀리 있네요
사랑해요 사랑할게요 오래 오래 기억해요
다음 세상 우리 다시 만날때까지 잊혀지지 않게
--------------------------
English Romanize
baraboneun geudae nune garyeojin nunmuri boyeoyo
amureochi antago haedo alsuitjyo manhi himdeureotdangeol
naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae
honja ulgo geuriwohago, huhoehaneun nan babogatayo
i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo
doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo
saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo
daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke
naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae
imi urin eogeutnan sarang, seuchyeogayo, aesseuji marayo
i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo
doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo
saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo
daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke
---------------------
English Translation
I see the hidden tears in your eyes
Eventhough you say nothing’s wrong, I know
It was very hard for you
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Crying and dreading by yourself
I’m regret like a fool
Chorus:
Are you listening to this song?
Can you hear my feelings?
Like leaving to a path you can’t turn back
The distance is far away
I love you, I will love you forever
I will remember you forever
Until we meet again in the next realm
So I won’t forget you
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Already our love is not meant to be
It passes, don’t make an effort
-----------------------
[VOD & Lyric] Come People of God - 이소정 (Lee Su Jung) : Queen Seon Duk (선덕여왕) OST / mp3. Download.
This song that you hearing on time come from "Queen Seon Duk" Original Soundtrack. The name of music is "Come, People of God" sung by Lee Soo Jeong. This music was a great melody and so beautiful for historical drama Queen Seonduk, caz the song can explain about Silla rising...
Queen Seon Deok OST: Come, People of God
Come, People Of God - Lee Su Jung
English Lyric
Come, people of God
We are here for the love of truth
Winter may conquer us, but we stand still
Until the spring comes to this land
Come, children of God
We believe in the love of truth
Darkness may rule of night but we stand tall
Until the sunrise is high
Silence may be our voices within our hearts
But we know God is on our side
This is the land God promised for us
So we must be the light of this world
We know this is our destiny
Children of god follow our star
Silence may be our voices within our hearts
But we know God is on our side
This is the land God promised for us
So we must be the light of this world
Come, People of God - 이소정 (Lee So Jeong) : mp3. Download
-----------------------------
달을 가리운 해 (The Sun has block the Moon) - 이소정 (Lee Su Jung)
---Queen Seon Duk (선덕여왕) OST---
내 숨길마저 가리운 싸늘한 어둠
달빛도 날 비추지 못해 찬 이슬만 맺히는데
보이지 않던 별 하나 내게 다가와
지친 날 어루만져주며 속삭이듯 말을 하네
세상을 깨워 바꿀 수 있다면 이 어둠마저 밝혀
날 가둔 세월 불태우는 모진 세상 빛이 되고
이 길이 내 길이라면 끝까지 이루라고
세상을 깨워 바꿀 수 있다면 이 어둠마저 밝혀
날 가둔 세월 불태우는 모진 세상 빛이 되고
달을 가리운 해 - 이소정 : mp3. Download
-------------------------
Dareul Gariun Hae - Lee Su Jung
English Romanize
Nae sumgilmajeo gariun ssaneulhan eodum
Nalbitto nal bichuji motae chan iseulman maechineunde
Boiji anteon byeol hana naege dagawa
Jichin nal eorumanjyeojumyeo soksagideut mareul hane
Sesangeul kkaewo bakkul su itdamyeon i eodummajeo barkhyeo
Nal gadun sewol bultaeuneun mojin sesang bichi doego
I giri nae giriramyeon kkeutkkaji irurago
Sesangeul kkaewo bakkul su itdamyeon i eodummajeo barkhyeo
nal gadun sewol bultaeuneun mojin sesang bichi doego
-------------------------------
บทความเกี่ยวกับละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
สัมภาษณ์ผู้เขียนบทละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
ชีวประวัติของ "ซังแดดึง พีดาม" หรือ "บิดัม" ในเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
[VOD & Lyric] 바람꽃 (E.S) - 아이유(IU) / Baramkot (E.S) - Aiyu (IU) : "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน(Queen Seon Duk)" OST.
"Wind Flowers" sung by Aiyu from "Queen Seon-duk"
"ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน(Queen Seon Duk)" OST.
바람꽃 (E.S) - 아이유(IU): Lyric
Wind Flowers (Baramkot/바람꽃)- E.S : Aiyu (IU)
이대로 돌아설거면 사라질거면
อีเดโร โทราซอลกอมยอน ชาราจิลกอมยอน
피어나지 않았어
พีอานาจี อานัดซอ
이렇게 바라보면서 숨이 막히면
อีรอคเค พาราโบมยอนซอ ซุมมี มักฮีมยอน
눈을 감은 채 살아도 좋을까
นูนึล คามมึล เช ซาราโด ชุงงึลกา
보지않아도 보여서
โพจีอานาโด โพยอซอ
듣지않아도 들려서
ตึดจีอานาโด ทึลรยอซอ
그대 손결에 다시살아난 바람꽃처럼
คือเด ซนกยอเร ทาชีซารานัน พารัมกซชอรอม
가고싶어도 못 가는
คาโกชีพอโด มดกานึน
안고싶어도 못 안는
อันโกชีพอโด มดอันนึน
그대 손끝이 내맘에 닿으니
คือเด ซนกือที เนมาเม ทาฮือนี
긴긴밤이 지나고나면 알까
คินกินพามี ชีนาโกนามยอน อัลกา
눈물속에 웃고있는 사랑을
นุนมุลโซเก อุดโกอิจนึน ซารางึล
잡고싶어도 못잡는
จัับโกชีพอโด มดชาปึน
가고싶어도 못가는
คาโก ชีพอโด มดกานึน
그대 마음에 다시 살아난 바람꽃처럼
คือเด มาอึมเม ทาชี ซารานัน พารัมกุซชอรอม
보지않아도 보여서
โพจีอานาโท โพยอซอ
듣지않아도 들려서
ทึดจีอานาโท ดึลรยอซอ
바람에 실려 흩어져 날리며
พาราัมเม ชิลรยอ ฮือทอจยอ นัลรีมยอน
그대 마음에 흩어져 날리며
คือเด มาึอึมเม ฮือทอจยอ นัลรีมยอน
--------------------------------
Wind Flowers (Baramkot/바람꽃)- E.S : Aiyu (IU)
English Romanize
Idaero doraseolgeomyeon sarajilgeomyeon
Pieonaji anhasseo
Ireoke barabomyeonseo sumimakhimyeon
Nuneul gameunchae sarado joheulkka
Bojianhado boyeoseo
Deutjianhado deullyeoseo
Geudae songyeore dasi saranan
Baramkkoccheoreom
Bagosipeodo motganeun
Angosipeodo mosanneun
Geudae sonkkeuchi nae mame daheuni
Ginginbami jinagonamyeon alkka
Nunmulsoge utgoinneun sarangeul
Japgosipeodo motjamneun
Gagosipeodo motganeun
Geudae maeume dasi saranan
Baramkkoccheoreom
Bojianhado boyeoseo
Deutjianhado deullyeoseo
Barame sillyeo heuteojyeo nallimyeo
Geudae maeume heuteojyeo nallimyeo
----------------------
Wind Flowers (E.S) - Aiyu (IU)
English Meaning
If like this
I turned my back on
I disappeared
I wouldn’t come into bloom
If like this
I gave a gasp while seeing you
It might be good to live with closing my eyes
Even I don’t see you, I’m saw you
Even I don’t hear you, I’m heard you
Like a wind flower which revived by your breathing
I wish to reach you, but I can’t
I wish to hug you, but I can’t
Your fingertips reach my heart
Will you know, after long long night?
The love smiling in tears
I wish to catch you, but I can’t
I wish to reach you, but I can’t
Like a wind flower which revived in your heart
Even I don’t see you, I’m saw you
Even I don’t hear you, I’m heard you
Getting scattered in the wind
Getting scattered into your heart
-----------------------
바람꽃 (E.S) Lyric – 아이유 (IU)
Hangil Lyric
이대로 돌아설거면 사라질거면
피어나지 않았어
이렇게 바라보면서 숨이막히면
눈을 감은채 살아도 좋을까
보지않아도 보여서
듣지않아도 들려서
그대 손결에 다시 살아난
바람꽃처럼
가고싶어도 못가는
안고싶어도 못안는
그대 손끝이 내 맘에 닿으니
긴긴밤이 지나고나면 알까
눈물속에 웃고있는 사랑을
잡고싶어도 못잡는
가고싶어도 못가는
그대 마음에 다시 살아난
바람꽃처럼
보지않아도 보여서
듣지않아도 들려서
바람에 실려 흩어져 날리며
그대 마음에 흩어져 날리며
--------------------------
[Photo] Lee Yo-won "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน(Queen Seon Duk)"
[VOD] Dukman become to Queen Seon-duk / คลิปตัวอย่างภาพโฆษณาละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
.jpg)
[VOD] Dukman become to Queen Seon-duk
คลิปตัวอย่างภาพโฆษณาละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/
คลิปตัวอย่างที่นำมา post ให้ดูนี้ คือภาพจากละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 51-7 และตอนที่ 52-1(ซับภาษาอังกฤษ)/Queen Seon duk Ep.51-7, Ep.52-1 (Eng - Sub) ซึ่งช่อง 3 นำมาเป็นภาพโฆษณา เวลาออกอากาศของละครเรื่องนี้นะคะ ภาพนี้คือตอนที่องค์หญิง ด็อกมาน หรือที่ช่อง 3 เรียกว่า ซองต๊อก ขึ้นครองราขย์
ท่านสมาชิกจะเห็นความอลังการสำหรับงานพิธีการขึ้นครองราชย์ ของกษัตริย์อาณาจักรชิลลาโบราณ ซึ่งประกอบด้วยการแสดงแสนยานุภาพทางทหารของชิลลา นั่นคือ การแสดงประกอบธงประจำหน่วยของเหล่าทหารประจำกองทัพของชิลลา ซึ่งทหารเหล่านี้เรียกว่า "ฮวารัง /Hwarang" และปัจจุบันกองกำลังรบพิเศษของประเทศเกาหลีใต้ก็ยังใช้คำว่า "ฮวารัง /Hwarang" อันมีที่มาจากชื่อของกองกำลังพิเศาซึ่งเป็นนักรบกล้าแห่งอาณาจักรชิลลานั่นเอง ...ทั้งยังเป็นที่มาของ...กีฬาเทควันโด...ที่เรารู้จักกันเป็นอย่างดีอีกด้วย
Queen Seon deok episode 51 - 7
Queen Seon deok episode 52 part 1/7
------------------------------
[VOD & Lyric] Wind Flowers (바람꽃) E.S - Ye Song (예송) : Queen Seon duk Ost. (English Translation) / เพลงประกอบละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
[VOD & Lyric] Wind Flowers(바람꽃)- Ye Song(예송)
Queen Seon duk Ost.(English Translation)
เพลงประกอบละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
바람꽃 (E.S) - 예송: Lyric
Wind Flowers (Baramkot/바람꽃)- E.S : Ye Song
이대로 돌아설거면 사라질거면
อีเดโร โทราซอลกอมยอน ชาราจิลกอมยอน
피어나지 않았어
พีอานาจี อานัดซอ
이렇게 바라보면서 숨이 막히면
อีรอคเค พาราโบมยอนซอ ซุมมี มักฮีมยอน
눈을 감은 채 살아도 좋을까
นูนึล คามมึล เช ซาราโด ชุงงึลกา
보지않아도 보여서
โพจีอานาโด โพยอซอ
듣지않아도 들려서
ตึดจีอานาโด ทึลรยอซอ
그대 손결에 다시살아난 바람꽃처럼
คือเด ซนกยอเร ทาชีซารานัน พารัมกซชอรอม
가고싶어도 못 가는
คาโกชีพอโด มดกานึน
안고싶어도 못 안는
อันโกชีพอโด มดอันนึน
그대 손끝이 내맘에 닿으니
คือเด ซนกือที เนมาเม ทาฮือนี
긴긴밤이 지나고나면 알까
คินกินพามี ชีนาโกนามยอน อัลกา
눈물속에 웃고있는 사랑을
นุนมุลโซเก อุดโกอิจนึน ซารางึล
잡고싶어도 못잡는
จัับโกชีพอโด มดชาปึน
가고싶어도 못가는
คาโก ชีพอโด มดกานึน
그대 마음에 다시 살아난 바람꽃처럼
คือเด มาอึมเม ทาชี ซารานัน พารัมกุซชอรอม
보지않아도 보여서
โพจีอานาโท โพยอซอ
듣지않아도 들려서
ทึดจีอานาโท ดึลรยอซอ
바람에 실려 흩어져 날리며
พาราัมเม ชิลรยอ ฮือทอจยอ นัลรีมยอน
그대 마음에 흩어져 날리며
คือเด มาึอึมเม ฮือทอจยอ นัลรีมยอน
--------------------------------
Wind Flowers (Baramkot/바람꽃)- E.S : Ye Song (예송)
English Romanize
Idaero doraseolgeomyeon sarajilgeomyeon
Pieonaji anhasseo
Ireoke barabomyeonseo sumimakhimyeon
Nuneul gameunchae sarado joheulkka
Bojianhado boyeoseo
Deutjianhado deullyeoseo
Geudae songyeore dasi saranan
Baramkkoccheoreom
Bagosipeodo motganeun
Angosipeodo mosanneun
Geudae sonkkeuchi nae mame daheuni
Ginginbami jinagonamyeon alkka
Nunmulsoge utgoinneun sarangeul
Japgosipeodo motjamneun
Gagosipeodo motganeun
Geudae maeume dasi saranan
Baramkkoccheoreom
Bojianhado boyeoseo
Deutjianhado deullyeoseo
Barame sillyeo heuteojyeo nallimyeo
Geudae maeume heuteojyeo nallimyeo
--------------------------
[VOD] The Lover of Bidam & Queen Seon-duk / คลิปวีดิโอ - ความรักของ พีดามและ ราชินีซอนด็อก : "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
ก่อนอื่นต้องขอบอกกันก่อนนะคะว่า ตัวละคร พีดาม หรือ บิดัม นี้ไม่ใช่พระเอกนะคะ เดิมคนเขียนบทละครให้พีดามเป็นตัวร้ายและเป็นพระรองในเรื่อง แต่ด้วยเหตุที่ว่าคนเขียนบทคำนึงถึงความเป็นจริงและสาเหตุที่ทำให้พีดามเป็นคนที่ร้ายลึกเลือดเย็น สุดท้ายบทละครของพีดาม ก็เลยออกมาในลักษณะที่ทำให้ตัวละครนี้ ดูเป็นคนที่น่าสงสารและน่าเห็นใจ ทำให้ผู้ชมออนไลน์รวมทั้งแฟนละครทั่วเอเชีย ,รวมทั้งยุโรปและอเมริกา รักตัวละครพีดามนี้ไปตาม ๆ กัน ประกอบกับ คิมนัมกิล ซึ่งแสดงเป็นพีดามนี้แสดงได้ดีด้วย อีกทั้งยังบุคลิกหน้าตาดีกว่า ออมเตวุง ที่แสดงเป็นพระเอกในบท คิมยูชิน ...เลยทำให้แฟนละครส่วนใหญ่จดจำ พีดาม หรือ บิดัม ได้มากกว่า คิมยูชิน ซึ่งรับบทเป็นพระเอกไปโดยปริยาย ประกอบกับบทของ พีดามเป็นบทที่โดดเด่นมากทีเดียว...ทั้ง ๆ ที่ ตัวละครพีดาม จะออกมาในตอนที่ 21 ก็ตาม...สำหรับสมาชิกที่คอยติดตามชมละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" อยู่ในขณะนี้ ก็ดูคลิกันไปก่อนนะคะ และท้ายนี้ ขอขอบคุณ คุณ NINA เจ้าของคลิปมา ณ โอกาสนี้ด้วยคะ
Roytavan & TWSSG TEAM
The Lover of Bidam & Queen Seon-duk Ep.54-2
ความรักของ พีดามและ ราชินีซอนด็อก ตอนที่ 54-2
The Lover of Bidam & Queen Seon-duk Ep. 57-10
ความรักของ พีดามและ ราชินีซอนด็อก ตอนที่ 57-10
The Lover of Bidam & Queen Seon-duk Ep. 57-10
ความรักของ พีดามและ ราชินีซอนด็อก ตอนที่ 57-10
The Lover of Bidam & Queen Seon-duk Ep. 58-5
ความรักของ พีดามและ ราชินีซอนด็อก ตอนที่ 58-5
[VOD] Queen Seon duk Thai T-ser
Queen Seon duk Thai T-ser Part.1
Queen Seon duk Thai T-ser Part.2
บทความเกี่ยวกับละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
สัมภาษณ์ผู้เขียนบทละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
ชีวประวัติของ "ซังแดดึง พีดาม" หรือ "บิดัม" ในเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
พระสนมมิชิลบรรเลงดนตรีจาก "พิณแก้วน้ำ" - ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
[VOD] BTS & Interview - Queen Seon Duk / เบื้องหลังการถ่ายทำ - ละครเรื่อง ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน (Queen Seon Deok)
บทความเกี่ยวกับละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
สัมภาษณ์ผู้เขียนบทละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
ชีวประวัติของ "ซังแดดึง พีดาม" หรือ "บิดัม" ในเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
Interviews & BTS of Queen Seon Duk Cast (1/2)
Interviews & BTS of Queen Seon Duk Cast (2/2)
Interviews & BTS of Queen Seon Duk Cast (2/2)
[VOD] Queen Seon Duk - Lady Mishil Crystal Glasses Music Scene / พระสนมมิชิลบรรเลงดนตรีจาก "พิณแก้วน้ำ" - ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน
พระสนมมิชิลบรรเลงดนตรีจาก "พิณแก้วน้ำ" - ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/
ฉากหนึ่งในละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" เราจะเห็นผู้สร้างละครพยายามนำเสนอเรื่อง "พิณแก้วน้ำ" หรือที่คนทั่วโลกรู้จักกันในนาม "Glass Harp" ซึ่งเป็นการบรรเลงเพลงจากแก้วคริสตัลที่มีเสียงกังวาลด้วยการเติมน้ำลงไปในแก้ว เพื่อเพิ่มระดับเสียงสูงต่ำตามที่ผู้เล่นต้องการ แต่คำถามหนึ่งที่อยู่ในใจผู้ชมทั่วโลกก็คือ "ในสมัยชิลลานั้น..มีดนตรีที่เรียกว่า "พิณแก้วน้ำ" นี้จริงหรือไม่ ?" คลิปวีดิโอที่นำมาให้ท่านได้ชมกันนี้ ยู่ในตอนที่ 2 และตอนที่ 29 ของเรื่องซึ่ง พระสนมมิชิลบรรเลงดนตรีจาก "พิณแก้วน้ำ"...
ส่วนเรื่อง "พิณแก้วน้ำ" หรือ "Glass harmonica / Glass Harp" จะนำมาเขียนต่อในตอนต่อไป นะคะ
Queen Seon Duk (선덕여왕) - Lady Mishil Crystal Glasses Music Scene.
พระสนมมิชิลบรรเลงดนตรีจาก "พิณแก้วน้ำ" - ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน
Lady Mishil - Crystal glasses (Instrument by Yurijan)
พระสนมมิชิลบรรเลงดนตรีจาก "พิณแก้วน้ำ": ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน (ตอนที่ 29)
บทความเกี่ยวกับละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
สัมภาษณ์ผู้เขียนบทละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
ชีวประวัติของ "ซังแดดึง พีดาม" หรือ "บิดัม" ในเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
[VOD] Bidam & Deok Man happy ending Video Clips : Queen Seon duk
[MV] Deokman & Bidam 운명을 거슬러 (by 쩐자)
BGM : 에덴의 동쪽OST-운명을 거슬러 / BGM: East of Eden OST - Fate back
Bidam & Deok Man happy ending Video Clips
[MV]선덕여왕 비덕 "계림의 연인" Seonduck Queen
Bidam & Deok Man happy ending Video Clips
BGM : 에덴의 동쪽OST-운명을 거슬러 / BGM: East of Eden OST - Fate back
Bidam & Deok Man happy ending Video Clips
[MV]선덕여왕 비덕 "계림의 연인" Seonduck Queen
Bidam & Deok Man happy ending Video Clips
Added: Nov 28, 2009
From: pali44
Duration: 4:19
- 원래 짰던 스토리는..... -_-
서라벌 화랑 용화향도의 낭도 덕만은 신국 최고의 인기남+차서남 사량부령 비담을 몰래 마음에 두고 있다. 그러나 남장을 한 여자, 게다가 한낱 낭도라는 처지 때문에 자신있게 나서지는 못하고 늘 비담 곁에서 얼쩡대는 덕만. 그런 덕만을 무시하는 듯 보이지만, 자신의 주위를 맴도는 덕만의 존재를 비담도 느끼고 있다. 늘 밝고 명랑한 덕만에게 관심을 갖기 시작하는 비담, 본능적으로(?????) 덕만이 여자임을 직감하지만 왠지 덕만이 자기 곁에 머무는 이 상태를 깨고 싶지 않아서, 사실 그녀가 여자든 아니든 별 상관 없다고 생각했기에, 그녀의 실체를 밝히지 않는다. 덕만과 비담은 점점 가까워지고...
한편, 공주 천명은 어릴 때 잃어버린 쌍둥이 공주를 찾던 도중, 모든 단서가 덕만을 향하고 있음을 알고 비담에게 도움을 요청한다. 천명은 모든 아귀가 들어맞음에도 단 하나, 덕만이 사내라는 사실에 의구심을 가지지만 이미 덕만이 여인임을 아는 비담은 혼란에 휩싸인다. 고민 끝에 황실에 덕만이 잃어버린 공주임을 알리는 비담. 그렇게 덕만은 공주가 된다.
공주 덕만과 사량부령 비담으로 다시 만난 두 사람. 비담은 덕만에게 깍듯하게 예를 취하며 공주와 신하의 관계로 대하지만 덕만은 그게 못내 섭섭하다. 더구나, 비담이 자신이 여인이라는 사실을 알았으면서도 내치지 않은 데 대해 궁금해하고 이를 묻지만 비담은 예전과는 달리 다소 냉랭해진 태도(뭐지? 왜? 이유가 없어)로 덕만을 대한다. 서러워진 덕만, 좀 더 적극적으로 자신의 마음을 표현하지만 비담은 자신의 마음을 숨긴 채 한 걸음 뒤로 물러날 뿐(대체 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
그러던 어느 날 덕만과 유신의 국혼이 거론되고 비담은 착잡함을 숨기지 못한다. 덕만도 혼란스럽기는 마찬가지. 아무리 생각해도 비담을 놓을 수가 없다. 결국 덕만은 대소신료들이 모두 모인 자리에서 국혼을 하지 않겠다고 선언한다. 덕만이 왜 그랬는지 아는 비담은 고민에 빠지고.....덕만이 자신에게 어떤 존재인지 생각하던 그는 결국 굳은 결심을 하고 왕에게 덕만과 자신의 사이를 윤허해줄 것을 청한 후 덕만에게로 간다. 이 소식을 들은 덕만 역시 기쁘게 비담에게 향하고, 한걸음에 달려온 덕만 앞에서 비담은 그간 숨긴 눈물을 흘린다(오글오글).
그렇게 두 사람은 happily ever after.
----------------------------
카포달님이 만드신 뮤비 입니다.
원작자분의 설명을 가져왔으니 보세요 .
본격 선덕여왕 비틀기!
차가운 서라벌 남자 (하지만 내 여자에겐 따뜻한-_-) 비담과
좌충우돌 명랑쾌활 낭도 (사실은 공주) 덕만의 사랑이야기!
.....는 훼이크고.
점점 파국을 향해가는 선덕여왕 속 비담과 덕만.
물론 비덕은 애절해야 제맛이라지만
제 하염없는 상상의 나래 속에선 이 둘을 꼭 예쁜 사랑으로 엮어주고 싶었다지요.
무엇보다 밝게 웃던 덕만이 모습이 그리워서, 굳이 예전 낭도시절을 끄집어내보았습니다.
비담은 컨셉을 차서남 사량부령으로 잡았더니, 쓸 수 있는 영상이 52~54부에만 국한되더라구요.
그 중에서 그나마 덜 다크한, 눈을 무섭게 뜨지 않은 비담의 모습을 찾기가 참...힘들었습니다.
더구나 사량부령이 되면서 야외씬이 급격히 줄고 왕 집무실 아니면 사량부령 집무실로 배경이 한정되어서
다양한 느낌의 영상 만들기에는 완벽한 실패.
그래도 이 영상을 통해 다크한 사량부령 비담 모습을 나름 많이 없앴다고 생각합...(응?)
그렇지만 역시, 영상을 제한적으로 사용해서인지
원래 표현하려던 스토리가 제대로 표현이 안 됐네요 ㅠ 개연성도 zero ㅋㅋ
요는, 덕만과 비담이 오래오래 행복하게 잘 살았다는 결론 아니겠습니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사용된 bgm은 '포맨'의 고백(4집 수록)입니다.
영상 갠소 원하시는 분들은
kapodarl@hanmail.net 으로 연락 주세요 :D
............Please Waiting for Roytavan come back to translation......
[VOD & Lyric] The Sun Blocks The Moon - Lee Sujung (Queen Seon Deok OST.) / 달을 가리운 해 – 이소정 (선덕여왕 OST.)
달을 가리운 해 – 이소정(선덕여왕 OST.)
Hangul Lyric
내 숨길마저 가리운 싸늘한 어둠
달빛도 날 비추지 못해 찬 이슬만 맺히는데
보이지 않던 별 하나 내게 다가와
지친 날 어루만져주며 속삭이듯 말을 하네
세상을 깨워 바꿀 수 있다면 이 어둠마저 밝혀
날 가둔 세월 불태우는 모진 세상 빛이 되고
이 길이 내 길이라면 끝까지 이루라고
세상을 깨워 바꿀 수 있다면 이 어둠마저 밝혀
날 가둔 세월 불태우는 모진 세상 빛이 되고
달을 가리운 해 – 이소정 (Queen Seon Deok/선덕여왕 OST.)
(Dareul Gariun Hae - Lee Sujung)
...English Romanize...
Nae sumgilmajeo gariun ssaneulhan eodum
Nalbitto nal bichuji motae chan iseulman maechineunde
Boiji anteon byeol hana naege dagawa
Jichin nal eorumanjyeojumyeo soksagideut mareul hane
Sesangeul kkaewo bakkul su itdamyeon i eodummajeo barkhyeo
Nal gadun sewol bultaeuneun mojin sesang bichi doego
I giri nae giriramyeon kkeutkkaji irurago
Sesangeul kkaewo bakkul su itdamyeon i eodummajeo barkhyeo
nal gadun sewol bultaeuneun mojin sesang bichi doego
달을 가리운 해 – 이소정 (Queen Seon Deok/선덕여왕 OST.)
(The Sun Blocks The Moon - Lee Sujung)
English Meaning Translated by ...Hyun Ju...
Chilly darkness which is blocked my breathing
Even, The moonlight doesn't shine on me
and cold dew forms...
A star which wasn't sought approach me
It smooth down tiring me and say like whisper...
If, I can change dark world, after lighting up this darkness
I'll become hard world's light
and burn time and tide which confine me..
If, This road is mine,
I'll achieve till end...
If i can change dark world,
After lighting up this darkness
I'll become hard world's light
and burn time and tide which confine me
달을 가리운 해 – 이소정(Queen Seon Deok/선덕여왕 OST.)
(The Sun Blocks The Moon - Lee Sujung)
Thai Meaning Translated by ...Roytavan...
ท่ามกลางความมืดที่เย็นยะเยือกนี้,ฉันรู้สึกอึดอัดเหลือเกิน...
ยิ่งไปกว่านั้น...ดวงจันทน์ก็ยังไม่ฉายแสงส่องสว่างมาที่ฉัน
หยาดน้ำค้างช่างหนาวเหน็บเสียนี่กระไร...
ดวงดาวบนฟากฟ้า...ก็เมินเฉยคล้ายประหนึ่งว่าไม่เคยที่จะเสาะหาฉันเลยด้วยซ้ำ..
มันทำให้ฉันท้อแท้เหน็ดหน่าย...เหมือนดั่งเสียงกระซิบที่พร่ำเตือนฉันอยู่ตลอดเวลา
หากแม้,ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโลกอันมืดมนนี้ได้...
หลังจากที่...ความสว่างส่องแสงกลบกลืนความมืด....
ฉันต้องกลายเป็นผู้จุดประกายแห่งแสงสว่างให้กับโลกนี้เองใช่มั้ย...
และใช้เวลาที่มีทั้งหมดของฉันสินะ...
หากแม้...หนทางนี้เป็นของฉันจริง ๆ ...
ฉันจะต้องทำจนกว่าจะสำเร็จผลสินะ...
หากแม้,ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโลกอันมืดมนนี้ได้...
หลังจากที่...ความสว่างส่องแสงกลบกลืนความมืด....
ฉันต้องกลายเป็นผู้จุดประกายแห่งความโชติช่วงให้กับโลกใบนี้
และใช้เวลาที่มีทั้งหมดของฉันสินะ...
--------------------------
บทความเกี่ยวกับละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
สัมภาษณ์ผู้เขียนบทละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
ชีวประวัติของ "ซังแดดึง พีดาม" หรือ "บิดัม" ในเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
พระสนมมิชิลบรรเลงดนตรีจาก "พิณแก้วน้ำ" - ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
Musical Queen Seondeok / 뮤지컬 선덕여왕 개기일식 장면
달을 가리운 해 – 이소정 / The Sun Blocks The Moon - Lee Sujung
[VOD] ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" / Fanny Shot NG. BTS - Queen Seon Deok 1 - 4.
Queen Seon deok NG - Part. 1
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 1
Queen Seon deok NG - Part. 2
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 2
Queen Seon deok NG - Part. 3
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 3
Queen Seon deok NG - Part. 4
ฉากหลุดขำ ๆ - เบื้องหลังการถ่ายทำ "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 4
บทความเกี่ยวกับละคร "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
สัมภาษณ์ผู้เขียนบทละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
ชีวประวัติของ "ซังแดดึง พีดาม" หรือ "บิดัม" ในเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน"
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)
