"นังชอน" หรือ เทศกาลการเฉลิมฉลองของ "ฮวารัง" : ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/
"นังชอน" หรือ เทศกาลการเฉลิมฉลองของ "ฮวารัง" เป็นประเพณีดั้งเดิมของเหล่านักรบฮวารัง ซึ่งมักจะจัดขึ้นเมื่อมีการเฉลิมฉลองอันเกี่ยวเนื่องกับงานพิธีที่สำคัญ ๆ ของ กษัตริย์และราชนิกูลชั้นสูงเท่านั้น โดยการร่ายรำการใช้ดาบและยุทธวิธีในการจู่โจมข้าศึก รวมถึงเทคนิคการรบเฉพาะตัวของหน่วยทหารฮวารังทั้ง 10 หน่วย + 1 หน่วยพิเศษ ซึ่งได้แก่
1. อึยยอลซองโด - Iryeolseongdo 일월성도(日月星徒)
2. ชอนนองอีโด - Cheongnyong-ikdo 청룡익도(靑龍翼徒)
3. อีฮวาจองโด - Ihwajeongdo 이화정도(利花征徒)
4. ดองเบคแมโด - Dongbaekmaedo 동백매도(冬柏梅徒)
5. บีชอนจีโด - Bicheonjido 비천지도(飛天之徒) Leader's Group by Kim Alcheon (คิมอัลชอน)
6. ฮยอนมูชินโด - Hyeonmusindo 현무신도(玄武信徒)
7. โฮกุกชอนโด - Hogukseondo 호국선도(護國仙徒)
8. เบคโฮบีโด - Baekhobido 백호비도(白狐飛徒)
9. อูนซังอินโด - Unsang-indo 운상인도(雲上人徒)
10.ซอนชิวอนโด - Cheonsiwondo 천시원도(天市垣徒) และหน่วยพิเศษอี 1 หน่วย คือ
ยอนฮวายังโด - Yonghwahyangdo 용화향도 (龍華香徒) - Leader's Group by Kim Yushin (คิมยูชิน)
ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเห็นในการประกอบพิธีขึ้นครองราชย์หรือฉลองเทศหกาลปีใหม่ อันเป็นการแสดงถึงศักยภาพของกองทัพและความเข้มแข็งของเหล่านักรบพิเศษ ซึ่งปัจจุบันคำว่า "ฮวารัง" ก็ยังคงใช้กับหน่วยรบพิเศษของประเทศเกาหลีใต้ในปัจจุบัน
ในละครเรื่อง "ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน" ตอนที่ 1 นั้น ท่านจะเห็นเหล่าทหารฮวารังซึ่งนำโดย พระสนมมิชิลเป็นผู้นำกลุ่มทหารฮวารังเข้าไปในพิธีเฉลิมฉลองการครองราชย์ของ พระเจ้าจินจี กษัตริย์องค์ที่ 25 แห่งอาณาจักรชิลลา เหล่าทหารฮวางรังทำการแต่งหน้าเขียนขอบตาดำ ซึ่งเรียกว่า "นังจัง" เดินเข้าไปในพิธีเพื่อทำการสละชีพของตนโดยมีข้อเรียกร้องว่า ให้พระเจ้าจินจีสละราชบัลลังก์ พิธีการสละชีพของเหล่าทหารฮวารังนี้ เราเรียกว่า "นังจัง - กลอวฮวี" ซึ่งในฉากนี้ได้รับความร่วมือจาก นักศึกษามหาวิทยาลัย ซัง-เมียง หรือ ซัง-มยอง (ก็แล้วแต่จะออกเสียงนะคะ เพราะเวลาเอามาสะกดด้วยภาษาไทย...ผู้เขียนคงต้องบอกว่าจะเขียนให้ออกเสียงตรงตัวค่อนข้างยากทีเดียว เอาเป็นว่าแล้วแต่สะดวกก็แล้วกันคะ) โดยถ่ายทำเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2009 นี่ก็เกือบจะครบรอบปีพอดี...ที่ละครเรื่องนี้นำมาออกอากาศทางช่อง 3 ของประเทศไทย
Nang-cheon Festival (Hwarang Festival): Queen Seon Deok ( 善德女王/ 선덕여왕)
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/
Nang-cheon Festival (Hwarang Festival) and the sworn resolution of the Hwa-rang members. In this scene, Mi-shil (Go Hyeon-jeong) leads the sworn Hwa-rang members to King Jin-ji in order to demand his abdication of the throne.
Hwarang's sworn resolution performance by 10 + 1 group of Hawarang
1. Iryeolseongdo 일월성도(日月星徒)
2. Cheongnyong-ikdo 청룡익도(靑龍翼徒)
3. Ihwajeongdo 이화정도(利花征徒)
4. Dongbaekmaedo 동백매도(冬柏梅徒)
5. Bicheonjido 비천지도(飛天之徒) Leader's Group by Kim Alcheon (คิมอัลชอน)
6. Hyeonmusindo 현무신도(玄武信徒)
7. Hogukseondo 호국선도(護國仙徒)
8. Baekhobido 백호비도(白狐飛徒)
9. Unsang-indo 운상인도(雲上人徒)
10.Cheonsiwondo 천시원도(天市垣徒)
and 1 specail group of Hwarang
Yonghwahyangdo 용화향도 (龍華香徒) - Leader's Group by Kim Yushin
With dark make-up around the eyes and their lips reddened, the Hwa-rang members follow Mi-shil with fierce determination into the Hwa-rang main hall and demand that King Jin-ji abdicate the throne.
Filming began on May 5th as soon as the sun set and continued until dawn the following day. The dance team from Sang-myeong University performed beautifully and those actors specializing in action moves captured everyone's interest with their martial arts moves.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น